Secondo la Corte, la circostanza che un amministratore di una fanpage utilizzi la piattaforma realizzata da Facebook per beneficiare dei servizi a essa collegati non può esonerarlo dal rispetto degli obblighi ad esso incombenti in materia di protezione
According to the Court, the fact that an administrator of a fan page uses the platform provided by Facebook in order to benefit from the associated services cannot exempt it from compliance with its obligations concerning the protection of personal data.
La Commissione, quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù della Costituzione, emette un parere motivato al riguardo, dopo aver posto lo Stato in condizioni di presentare osservazioni.
Article 169 If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil any of its obligations under this Treaty, it shall give a reasoned opinion on the matter after requiring such State to submit its comments.
Ciascuno degli Stati membri può adire la Corte di giustizia dell'Unione europea quando reputi che un altro Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù della Costituzione.
(ex Article 227 TEC) A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Quando la Corte di giustizia dell'Unione europea riconosca che uno Stato membro ha mancato ad uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù dei trattati.
Article 170 A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty may bring the matter before the Court of Justice.
Dobbiamo tuttavia raccogliere e trattare i dati personali che sono neces-sari o prescritti dalla legge ai fini di instaurare ed eseguire un rapporto contrattuale nonché di adempiere agli obblighi ad esso connessi.
We will, however, be required to collect and process any personal data that is necessary or legally prescribed for the purposes of commencing and performing a contractual relationship and meeting related obligations.
Sulla responsabilità dello Stato per danni derivanti dalla violazione degli obblighi ad esso incombenti in forza del diritto comunitario
Liability of the State for loss and damage resulting from breach of its obligations under Community law
Quando la Corte di giustizia dell'Unione europea riconosca che uno Stato membro ha mancato ad uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù della Costituzione, tale Stato è tenuto a prendere le misure che l'esecuzione della sentenza della Corte comporta.
If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil any of its obligations under this Treaty, such State shall take the measures required for the implementation of the judgment of the Court. Article 172
(a) Il Venditore non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente in conseguenza del ritardato o mancato assolvimento degli obblighi ad esso incombenti in forza del Contratto a causa di un Evento di forza maggiore.
(a) The Seller shall not be liable to the Buyer as a result of any delay or failure to perform its obligations under the Contract as a result of a Force Majeure Event.
Il conferimento dei predetti dati risulta necessario e l’eventuale rifiuto di fornirli comporta l’impossibilità per il Titolare di dar corso pienamente a tutte le attività necessarie o funzionali al rapporto e di adempiere agli obblighi ad esso connessi.
The provision of the abovementioned data is necessary and any refusal to provide it makes it impossible for the Controller to execute all the necessary activities or functions relating to the relationship and to fulfil the obligations connected thereto.
Quando la Corte di giustizia dell'Unione europea riconosca che uno Stato membro ha mancato ad uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù dei trattati, tale Stato è tenuto a prendere i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza della Corte comporta.
If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
La Corte non ha tuttavia escluso la possibilità che uno Stato membro garantisca il rispetto degli obblighi ad esso derivanti dal Trattato CE stipulando una convenzione con un altro Stato membro, volta ad evitare la doppia imposizione (25).
The Court has not excluded the possibility that a Member State might succeed in ensuring compliance with its obligations under the Treaty through the conclusion of a convention for the avoidance of double taxation with another Member State.
controllare le comunicazioni tra il gestore di sistema di trasmissione e l’impresa verticalmente integrata in modo da assicurare che il gestore di sistema di trasmissione ottemperi agli obblighi ad esso incombenti;
(b) to monitor communications between the transmission system operator and the vertically integrated undertaking so as to ensure compliance of the transmission system operator with its obligations;
La fatturazione separata dei vari elementi che compongono un pacchetto turistico non esonera il venditore dagli obblighi ad esso incombenti in virtù delle disposizioni normative contenute nella presente sezione.
Separate billing for the various elements of the same tourism package does not exempt the seller from the obligations made in the regulatory provisions of this section. Art.
Quando la Corte di giustizia riconosca che uno Stato membro ha mancato ad uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù della Costituzione, tale Stato è tenuto a prendere le misure che l'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia comporta.
1. If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
L’Utente non sarà autorizzato a cedere il presente Contratto, né tanto meno i diritti e gli obblighi ad esso soggiacenti senza il previo consenso scritto di xStore Ltd.
You may not assign this Agreement or any rights or duties under it without the written consent of X Open Hub Ltd.
1.2185671329498s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to the Court, the fact that an administrator of a fan page uses the platform provided by Facebook in order to benefit from the associated services cannot exempt it from compliance with its obligations concerning the protection of personal data. 